På Verdens Broderidag den 30. juli 2022 lancerede vi de to broderikits KHORTYTSIA og TRUKHANIV, der begge er clutches med inspiration fra traditionelle, ukrainske mønstre.
Broderimønstrene er designet i samarbejde med Iryna Simonchuk (hun kalder sig Ira), der kom til Danmark i starten af året, da krigen brød ud i Ukraine.
Overskuddet fra salget af de to designs går ubeskåret til den ukrainske NGO, The City of Goodness, der tilbyder krisehjælp til mødre, børn og ældre i Ukraine.
Traditionelle mønstre
Der er en lang tradition for broderi i Ukraine, og forskellige regioner har deres egne mønstre og farver med forskellig symbolsk betydning. Trekanten kan for eksempel symbolisere den kristne treenighed.
Ira har også brugt inspiration fra symbolikken i sine designs, hvor livets træ har stor betydning. Livets træ siges både at kunne give evigt liv og at forbinde jord og himmel.
Ofte er de traditionelle, ukrainske mønstre geometriske og grafiske, samtidig med at de portrætterer mere organiske elementer som blomster og planter.
Traditionelt ser man de geometriske mønstre i det vestlige Ukraine, mens det sydlige og østlige Ukraine er kendetegnet ved planter og blomster. Ira har særligt fundet inspiration i traditionerne fra det vestlige Ukraine.
Man har især tradition for at brodere på rushnyk, der er et rituelt klæde, som bliver brugt ved bryllupper og begravelser, og bliver betragtet som en beskyttelse mod det onde.
Grafisk design og tekstil
Ira er grafisk designer og uddannet ved Kyiv State Academy of Decorative and Applied Art and Design. Hun har tidligere arbejdet med broderi og tekstil i forbindelse med sit design.
Det har hun blandt andet gjort med værket Diptych (på billedet), der består af hør og læder samt broderi, og også har inspireret hendes designs for Kit Couture.
Hun har designet to broderikits i samarbejde med Kit Couture: KHORTYTSIA og TRUKHANIV.
De er inspirerede af særligt de grafiske og geometriske elementer fra den ukrainske tradition inden for broderi og vævning, og kommer begge som clutch. Der broderes på stramaj med kors- og gobelinsting og monteres efterfølgende.
Overskuddet fra salget af de to designs går ubeskåret til den ukrainske NGO, The City of Goodness, der tilbyder krisehjælp til mødre, børn og ældre i Ukraine som er påvirkede af krigen.
DE TO DESIGNS
Khortytsia
Khortytsia Clutch broderes med korssting i Uldbroderigarn og har et gentagende og geometrisk mønster. Der broderes på stramaj 2,6’’ og den færdigmonterede clutch måler 22 x 15 cm. Clutchen er begyndervenlig, og er opkaldt efter den ukrainske ø af samme navn, der er den største ø i floden Dnepr.
Øen er klippefyldt og har et rigt planteliv, hvilket kommer til udtryk i designets kantede, men farverige udtryk.
TRUKHANIV
Trukhaniv Clutch broderes med forskellige sting: Korssting og gobelinsting. Der broderes på stramaj 4,4’’. Den har et grafisk udtryk, der minder om mange af de mønstre, man ser i traditionelle ukrainske broderi- og væveværker, og det midterste motiv symboliserer livets træ. Clutchen broderes i Uldbroderigarn og måler 22 x 15 cm. Noget af garnet deles for at skabe forskellige strukturer og et dynamisk udtryk.
Trukhaniv er en ø i Kyiv, tæt ved byens centrum. Ira har valgt dette navn til clutchen, da Kyiv er hendes hjemby og en af hendes favoritdestinationer om sommeren, hvor der er udsigt over Kyivs bakkefyldte landskab.
KIT COUTURES VENNEBOG
MERE OM IRA
"War makes you look at the world with clear eyes and cut off the excess. Do what you want, don't be afraid and live. Call your loved ones and tell them how much you love them, this is the most important thing" - Ira Simonchuk